FAQ sur la correction de manuscrit
Que comprend la correction ?
La correction comprend la vérification de l’orthographe, de la grammaire, de la conjugaison, de la ponctuation, de la typographie française et des coquilles.
Le manuscrit est travaillé à l’aide d’un outil professionnel de correction, puis corrigé par une personne réelle afin de traiter les fautes restantes et les maladresses évidentes qui gênent la compréhension.
Est-ce une correction 100 % humaine ?
La prestation combine l’usage d’un outil professionnel d’aide à la correction et une intervention humaine sur le manuscrit.
L’outil permet de repérer plus efficacement certaines erreurs, mais le manuscrit est ensuite corrigé par une personne réelle. Ce n’est pas une correction automatique envoyée telle quelle.
Est-ce une correction approfondie ?
Non. La Boîte à Correc propose une correction simple et accessible.
Elle vise à corriger les fautes et les erreurs visibles : orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation, typographie et coquilles.
Elle ne comprend pas l’amélioration approfondie du style, la réécriture, le travail sur le rythme, la suppression systématique des répétitions ou les commentaires éditoriaux détaillés.
Est-ce que vous réécrivez ou améliorez le style ?
Non. La prestation ne comprend pas la réécriture du manuscrit ni l’amélioration approfondie du style.
Des corrections évidentes peuvent être proposées lorsqu’une phrase contient une maladresse claire ou une erreur qui gêne la compréhension, mais l’objectif n’est pas de transformer la plume de l’auteur.
Est-ce une bêta-lecture ?
Non. La bêta-lecture est une prestation différente, centrée sur le ressenti de lecture, les personnages, l’intrigue, le rythme ou la cohérence du récit.
La Boîte à Correc propose ici une correction simple du texte, pas un retour éditorial.
Est-ce que le texte sera prêt à publier après correction ?
L’objectif est de rendre le manuscrit plus propre et plus fiable avant publication.
Cependant, aucune correction ne peut garantir un texte absolument parfait à 100 %, surtout si le manuscrit de départ contient de nombreuses erreurs ou nécessite une réécriture profonde.
Que se passe-t-il si mon manuscrit contient énormément de fautes ?
Si le niveau du manuscrit nécessite une réécriture massive ou un travail incompatible avec l’offre commandée, la commande pourra être refusée et remboursée.
Cette formule s’adresse aux textes déjà relus une première fois par leur auteur.
Quels types de textes acceptez-vous ?
La prestation est ouverte aux manuscrits de fiction et de non-fiction destinés à l’autoédition ou à une diffusion professionnelle : romans, nouvelles, novellas, recueils, essais, guides pratiques, témoignages ou textes longs.
Le point important n’est pas le genre du texte, mais la nature du travail demandé : La Boîte à Correc corrige la forme linguistique du manuscrit, pas le fond, les sources ou les informations.
Vérifiez-vous les informations contenues dans un texte de non-fiction ?
Non. La prestation ne comprend pas la vérification des faits, des chiffres, des sources, des données techniques, juridiques, médicales, historiques ou scientifiques.
Si votre manuscrit contient des informations spécialisées, vous restez responsable de leur exactitude. La correction porte uniquement sur la langue : orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation, typographie française, coquilles et maladresses évidentes.
Corrigez-vous les manuscrits destinés à Amazon KDP, BoD ou Librinova ?
Oui. La Boîte à Correc s’adresse notamment aux auteurs indépendants et autoédités qui souhaitent publier leur manuscrit sur Amazon KDP, BoD, Librinova ou toute autre plateforme d’autoédition.
Cette correction de manuscrit vise à rendre le texte plus propre avant publication : orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation, typographie française et coquilles. Elle ne comprend pas la mise en page, la création de couverture, l’accompagnement éditorial ou l’aide à la publication.
Quels fichiers acceptez-vous ?
Les manuscrits doivent être envoyés au format Word .docx.
Vous pouvez écrire sur le logiciel de votre choix, mais le fichier transmis au moment de la commande doit être exporté en .docx.
Les fichiers PDF, images, scans, liens Google Docs non exportés, fichiers Pages, ODT ou formats non modifiables ne sont pas acceptés.
Pourquoi demandez-vous un fichier .docx ?
Le format .docx permet de travailler avec le suivi des modifications Word et de vous renvoyer un fichier corrigé proprement.
Il limite aussi les problèmes de conversion et de mise en page, ce qui permet de conserver une offre simple, rapide et accessible.
Je n’utilise pas Microsoft Word, puis-je commander ?
Oui, à condition d’exporter votre manuscrit au format .docx avant l’envoi.
La plupart des logiciels d’écriture permettent cette exportation : Google Docs, Pages, LibreOffice, OpenOffice, Scrivener, etc.
La correction sera réalisée sur le fichier .docx, puis renvoyée dans ce même format.
Puis-je envoyer un PDF, un fichier ODT, Pages ou un lien Google Docs ?
Non, pas directement.
Les fichiers PDF, images ou scans ne sont pas adaptés à cette prestation, car ils ne permettent pas un travail fiable avec le suivi des modifications.
Vous pouvez écrire sur ODT, Pages ou Google Docs, mais le fichier transmis au moment de la commande doit être exporté au format Word .docx.
Toute commande envoyée avec un fichier non compatible pourra être annulée et remboursée.
Je n’ai pas Word : pourrai-je voir les corrections ?
Le fichier corrigé est renvoyé au format .docx.
Si vous utilisez Word, vous pourrez consulter le suivi des modifications dans de bonnes conditions. Avec d’autres logiciels comme Google Docs, LibreOffice ou Pages, l’affichage du suivi peut varier.
Dans tous les cas, une version corrigée du texte vous est transmise. En cas de doute, une comparaison entre le fichier original et le fichier corrigé permet de vérifier les modifications effectuées.
Comment vais-je recevoir mon manuscrit corrigé ?
Le manuscrit corrigé est renvoyé par e-mail au format .docx.
Idéalement, le retour comprend deux fichiers : une version avec suivi des modifications et une version propre avec les corrections intégrées.
Cela permet de lire le texte corrigé plus facilement, même si l’affichage du suivi varie selon le logiciel utilisé.
Quels sont les délais ?
Les délais indiqués correspondent à des délais de traitement estimatifs. Ils tiennent compte de la longueur du manuscrit, de la conformité du fichier transmis et du volume de commandes en cours.
À titre indicatif, comptez 7 à 10 jours ouvrés pour 10 000 à 30 000 mots, 10 à 15 jours ouvrés pour 30 001 à 60 000 mots, 15 à 20 jours ouvrés pour 60 001 à 90 000 mots, et 20 à 30 jours ouvrés pour 90 001 à 120 000 mots.
Le délai commence après validation du paiement et réception d’un fichier .docx exploitable, sauf indication contraire affichée avant la commande. En période de forte demande, une date de prise en charge différée peut être indiquée avant paiement.
Puis-je commander pour un texte de moins de 10 000 mots ?
Non. La commande minimum est fixée à 10 000 mots.
Cette limite permet de conserver une offre simple et rentable, sans multiplier les micro-commandes.
Que se passe-t-il si je choisis la mauvaise tranche de mots ?
Si la tranche choisie ne correspond pas au nombre réel de mots du fichier, un ajustement pourra être demandé avant le début de la correction.
En cas de refus, la commande pourra être annulée et remboursée.
Pourquoi les tarifs sont-ils plus accessibles que ceux d’une correction classique ?
Les tarifs sont plus accessibles parce que l’offre est volontairement cadrée.
Elle ne comprend ni réécriture, ni correction approfondie, ni analyse éditoriale, ni amélioration approfondie du style.
Elle vise un besoin précis : aider les auteurs à obtenir un texte plus propre avant publication, avec un processus simple et clair.
Qui corrige mon texte ?
Votre manuscrit est corrigé par une personne réelle, pas par un système automatique livré tel quel.
Derrière La Boîte à Correc, il y a une professionnelle indépendante de l’édition, avec plusieurs années d’expérience dans la préparation, la correction et la publication de textes.
L’objectif de cette offre est simple : proposer une correction accessible, sérieuse et cadrée, adaptée aux auteurs indépendants qui souhaitent publier un texte plus propre sans engager une prestation éditoriale lourde.
Vous avez une autre question ?
Vous n’avez pas trouvé la réponse à votre question ?
Vous pouvez contacter La Boîte à Correc avant de commander, notamment si vous avez un doute sur le format du fichier, la tranche de mots ou la prestation.